Livre de la Genèse
Premiers
Dieu crée ciel et terre
Terre vide solitude
Noir au-dessus des fonds
Souffle de Dieu
Mouvements au-dessus de eaux
Dieu dit Lumière
Et lumière il y a
Dieu voit la lumière
Comme c’est bon
Dieu sépare la lumière et le noir
Dieu appelle la lumière jour et nuit le noir
Soir et matin
Un jour
Dieu dit
Voûte au milieu des eaux
Pour séparer les eaux des eaux
Dieu fait la voûte
Et sépare les eaux sous la voûte
Des eaux sur la voûte
C’est fait
Dieu appelle la voûte ciel
Soir et matin
Deuxième jour
Dieu dit
Rassemblement des eaux sous le ciel
Sur un même lieu réunies
Ce qui est sec à découvert
C’est fait
Dieu appelle ce qui est sec terre
Et mers l’union des eaux
Dieu voit comme c’est bon
2
Dieu dit Terre
Naissance à tout ce qui pousse
L’herbe à semence donne semence
L’arbre à fruit donne chaque espèce de fruit
Qui porte en lui sa semence dans la terre
C’est fait
La terre fait naître des pousses
L’herbe à semence donne semence
Selon chaque espèce
L’arbre donne un fruit
Qui porte en lui sa semence
Selon chaque espèce
Dieu voit comme c’est bon
Soir et matin
Troisième jour
Dieu dit
Lumières dans la voûte du ciel
Pour séparer le jour et la nuit
Elles serviront de signaux de rendez-vous
Feront les jours et les années
Elles serviront de lumières dans la voûte du ciel
Pour éclairer le monde
C’est fait
Dieu fait les deux premières lumières principales
La grande lumière commande au jour
La petite commande à la nuit
Et les étoiles enfin
Dieu les donne à la voûte du ciel
Pour éclairer la terre
Pour commander au jour et à la nuit
Pour séparer la lumière et le noir
Dieu voit
Comme c’est bon
Soir et matin
Quatrième jour
3
Dieu dit
Foule dans les eaux une foule vivante
Envolée sur la terre
De tout ce qui vole
Contre la voûte du ciel
Dieu crée les grands monstres
Tout ce qui vit et se faufile
Foule aquatique
Selon chaque espèce
Tout ce qui vole qui a des ailes
Selon chaque espèce
Dieu voit
Comme c’est bon
Dieu les bénit et dit
A vous d’être féconds et multiples
De remplir les eaux des mers
De vous envoler multiples sur la terre
Soir et matin
Cinquième jour
Dieu dit Terre
Naissance à ce qui vit et respire
Selon chaque espèce
La grosse et la petite bête
La bête sauvage
Selon chaque espèce
C’est fait
Dieu fait la bête sauvage
Selon chaque espèce
La grosse bête
Selon chaque espèce
Toutes les petites bêtes ras du sol
Selon chaque espèce
Dieu voit
Comme c’est bon
4
Dieu dit
Faisons un adam
A notre image
Comme notre ressemblance.
Pour commander
Au poisson de la mer
A l’oiseau du ciel
Aux bêtes et à toute la terre
A toutes les petites bêtes ras du sol
Dieu crée l’adam à son image
Les crée homme et femme
Dieu les bénit et leur dit
A vous d’être féconds et multiples
De remplir la terre
De conquérir la terre
De commander
Au poisson de la mer
A l’oiseau du ciel
A toutes les petites bêtes ras du sol
Dieu dit
Je vous donne enfin
Comme nourriture l’herbe à semence
Qui donne semence sur la terre
Les arbres à fruits
Qui donnent semence
Pour nourriture le vert végétal
A toute bête de la terre
A tout ce qui vole dans le ciel
A tout ce qui se déplace sur la terre
Vit et respire
C’est fait
Dieu voit tout ce qu’il a fait
C’est vraiment bon
Soir et matin
Le sixième jour
5
Sont achevés le ciel et la terre
Et toute leur suite
Au septième jour
Dieu a fini son travail qu’il a fait
Au septième jour
Arrêt de tout son travail qu’il a fait
Traduction Frédéric Boyer
Dans la bible chez Bayard
Veillée pascale 2011